Nr
Anno
Titolo originale
Titolo italiano
Nr
1
1931
Pietr le letton
Maigret e il lèttone
63
2
1931
Le charretier de "La Providence"
Maigret si commuove
4
3
1931
Monsieur Gallet, décédé
Maigret e il castellano
3
4
1931
Le pendu de Saint-Pholien
Maigret e il viaggiatore di 3a classe
40
5
1931
La tete d'un homme
Maigret e una vita in gioco
14
6
1931
Le chien jaune
Maigret e il cane giallo
56
7
1931
La nuit du carrefour
Maigret e la casa delle tre vedove
57
8
1931
Un crime en Hollande
Maigret in Olanda
6
9
1931
Au rendez-vous del Terre-Neuvas
Maigret al convegno dei Terranova
54
10
1931
La danseuse du Gai-Moulin
Maigret e la ballerina del gai Moulin
47
11
1932
La guinguette à deux sous
Maigret e l'osteria dei due soldi
52
12
1932
L'ombre chinoise
Maigret e l'ombra cinese
9
13
1932
L'affaire Saint-Fiacre
Maigret e il caso Saint Fiacre
10
14
1932
Chez le Flamandes
Maigret nella casa dei fiamminghi
5
15
1932
Le port des brumes
Maigret e il porto delle nebbie
8
16
1932
Le fou de Bergerac
Maigret e il pazzo di Bergerac
66
17
1932
"Liberty Bar"
Maigret al Liberty Bar
16
18
1933
L'ècluse n°1
Maigret e la chiusa n°1
62
19
1934
Maigret
Maigret e il nipote ingenuo
55
20
1941
Signé picpus
Maigret e l'affare Picpus 
11
21
1942
Les caves du Majestic (R1)
Maigret e il sergente maggiore
15
22
1942
La maison du juge (R1)
Maigret e la casa del giudice
13
23
1942
Cecile est morte (R1)
Un'ombra su Maigret
7
24
1944
Félicie est là (R2)
La ragazza di Maigret
60
25
1944
L'ispecteur Cadavere (R2)
Maigret e la ragazza di provincia
50
26
1944
Les nouvelle enquetes de Maigret (R3)
Due giorni per Maigret
41
27
1944
Rue Pigalle (R3)
Maigret in rue Pigalle
53
28
1944
La vieille dame de Bayeux (R3)
Maigret e la vecchia signora di Bayeux
17
29
1944
L'amoreux de Mme Maigret (R3)
L'innamorato della signora Maigret
25
30
1947
Maigret se fache (R4)
La collera di Maigret
72
31
1947
La pipe de Maigret (R4)
La pipa di Maigret
64
32
1947
On ne tue pas les pauvres types (R5)
Maigret e i poveri diavoli
20
33
1947
Maigret à New York
Maigret a New York
18
34
1948
Les vacances de Maigret
Le vacanze di Maigret
22
35
1948
Maigret et son mort
Bentornato Maigret !
24
36
1949
La première enquete de Maigret
La prima inchiesta di Maigret
26
37
1949
Mon ami Maigret
Il mio amico Maigret
27
38
1949
Maigret chèz le coroner
Maigret dal giudice
32
39
1950
Maigret e la vieille dame
Maigret e la vecchia signora
42
40
1950
L'amie de madame Maigret
L'amica della signora Maigret
31
41
1951
Les mémoires de Maigret
Le memorie di Maigret
29
42
1951
Maigret au Picratt's
Maigret al night club
23
43
1951
Maigret en meublé
Maigret e l'affittacamere
30
44
1951
Maigret et la grande perche
Maigret e la spilungona
35
45
1951
Un Noel de Maigret (R7)
Un Natale di Maigret
21
46
1952
Maigret, Lognon et les gangsters
Maigret e i gangster
34
47
1952
Le revolver de Maigret
La rivoltella di Maigret
36
48
1953
Maigret et l'homme du banc
Le due pipe di Maigret
37
49
1953
Maigret a peur
Maigret ha paura
39
50
1953
Maigret se trompe
Maigret si sbaglia
44
51
1954
Maigret à l'ecole
Maigret ha un dubbio
49
52
1954
Maigret et la jeune morte
Maigret e la giovane morta
45
53
1954
Maigret chez le ministre
Maigret è solo
46
54
1955
Maigret et le corps sans tête
Maigret e il corpo senza testa
51
55
1955
Maigret tend un piège
La trappola di Maigret
58
56
1956
Un échec de Maigret
Uno scacco di Maigret
70
57
1957
Maigret s'amuse
Maigret si diverte
65
58
1958
Maigret voyage
Maigret viaggia
59
59
1958
Les scrupules de Maigret
Gli scrupoli di Maigret
68
60
1959
Maigret et les témoins récalcitrants
Maigret e i testimoni reticenti
69
61
1959
Une confidence de Maigret
Una confidenza di Maigret
74
62
1960
Maigret aux Assises
Maigret alle Assise
33
63
1960
Maigret et les vieillards
Maigret e gli aristocratici
67
64
1961
Maigret et le voleur parasseux
Maigret e il ladro pigro
1
65
1962
Maigret et les braves gens
Maigret e la famiglia felice
2
66
1962
Maigret et le client du samedi
Maigret e il cliente del sabato
38
67
1963
Maigret et le clochard
Maigret e il vagabondo
19
68
1963
La colère de Maigret
Maigret e l'affare strip tease
43
69
1964
Maigret et le fantome
Maigret e il fantasma
12
70
1964
Maigret se defend
Maigret sotto inchiesta
28
71
1965
La patience de Maigret
La pazienza di Maigret
48
72
1967
Maigret et l'affaire Nahour
Maigret e il libanese
75
73
1967
Le voleur de Maigret
Maigret e il ladro
61
74
1968
Maigret à Vichy
Maigret a Vichy
71
75
1968
Maigret hésite
Maigret esita
73
76
1968
L'ami d'enfance de Maigret
L'amico d'infanzia di Maigret
76
77
1969
Maigret et le tueur
Maigret e il capellone imprudente
77
78
1969
Maigret et le marchand de vin
Maigret e il commerciante di vini
78
79
1970
La folle de Maigret
   
80
1971
Maigret et l'homme tout seul
   
81
1971
Maigret et l'indicateur
   
82
1972
Maigret et monsieur Charles
   

 

NdA La cronologia dei romanzi dovrebbe rispettare, nella seconda colonna, la data di prima apparizione in libreria. I titoli originali seguiti da (Rnumero) contraddistinguono il racconto o romanzo breve, contenuto in una raccolta, che si ritrova nell'edizione italiana della quarta colonna. Non necessariamente - e comunque non tutti - i racconti contenuti nella raccolta originale, trovano spazio nell'edizione italiana indicata. Il titolo originale è quello registrato dall'autore. Oltre che per completezza d'informazione, considerando che, spesso, nuove edizioni riportano nuovi titoli in italiano, viene riportato per evitare l'acquisto di titoli che si hanno già, scambiandoli per inediti. Per il titolo in italiano ho riportato la versione più venduta della Mondadori del quindicinale "Le inchieste del commissario Maigret", al momento - con le successive edizioni negli Oscar - la più completa. Anche i numeri di riferimento nell'ultima colonna sono relativi a quella collana. In Italia non esiste, invece, una collana che abbia pubblicato tutti i racconti, o romanzi brevi del commissario Maigret. Per completare la cronologia vengono, qui di seguito, riportate le raccolte di questi racconti nella versione originale della prima pubblicazione.
 
 
 
R1
1942
Maigret revient
Cécile est morte, Les caves du Majestic e La maison du juge
R2
1944
Signé Picpus
Signé Picpus, L'inspecteur Cadavre, Felicie est là, L'escale de Buenaventura, Un crime au Gabon, Le policier d'Instanbul, L'enquete de Mlle Doche e La ligne du désert
R3
1944
Les nouvelles enquetes de Maigret
La péniche aux deux pendus, L'affaire du boulevard Beaumarchais, La fenetre ouverte, Monsieur Lundi, Jeumont, 51 minutes d'arret, Peine de mort, Les larmes de bougie, Rue Pigalle, Une erreur de Maigret, L'amoreux de Mme Maigret, La vieille dame de Bayeux, L'auberge aux noyés, Stan le tueur, L'etoile du nord, Tempete sur la Manche, Mademoiselle Berthe e son amant e Le notaire de Chateauneuf
R4
1947
Maigret se fache
Maigret se fache e La pipe de Maigret
R5
1947
Maigret et l'inspecteur malchanceux - puis malagracieux
Maigret et l'inspecteur malchanceux, La témoignage de l'enfant de choer, Le client le plus ostiné du monde e On ne tue pas les pauvres types
R6
1950
Maigret et les petits couchons sans queue
Les petits couchons sans queue, Sous peine de mort, Le petit tailleur et le chapelier, Un certain monsieur Berquin, L'homme dans la rue, Vente à la bougie, Ledeuil de Fonsine e Madame Quatre et ses enfants
R7
1951
Un Noel de Maigret
Un Noel de Maigret, Sept petites croix dans un carnet e Le petit restaurant des Ternes

Tutte le informazioni sono frutto di una ricerca basata sui volumi della mia raccolta, quelli degli amici e da quella miniera d'informazioni rappresentata da 'Simenon biographie' di Pierre Assouline (ed. Julliard, pagg. 756), la più completa biografia di Georges Simenon. Naturalmente non ho pretese di perfezione, anzi, se qualche lettore - estimatore del commissario con la pipa - avesse suggerimenti, correzioni o altre informazioni utili, sarò ben felice di riceverle a mpcbuletin
 
 

ezio rocchi balbi

mpcbuletin/nov2003